Endi Internetda siz turli xil tarjimalari bilan, shuningdek asl va subtitr bilan ko'plab filmlarni topishingiz mumkin. Filmni tarjimasi bilan tomosha qilish uchun unga tegishli audio trek ulangan bo'lishi kerak.
Bu zarur
- - kompyuter;
- - video pleer dasturi;
- - film uchun saundtrek.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Media Player Classic yoki Kmplayer kabi audio treklarni almashtirishni qo'llab-quvvatlaydigan video tomoshabinni ishga tushiring. Keyin, undan ruscha tarjimani yoqmoqchi bo'lgan filmni ochish uchun foydalaning. Buning uchun "Fayl" - "Ochish" buyrug'ini bajaring. Yoki faylni o'ng tugmasini bosing va "Bilan ochish" parametrini tanlang, kerakli dasturni bosing.
2-qadam
Yoki faqat faylni dastur oynasiga sudrab boring. Keyin kontekst menyusini ijro etishning istalgan joyiga qo'ng'iroq qiling, "Audio" bandini tanlang - u filmga kiritilgan treklar ro'yxatini ko'rsatadi. Sizga kerak bo'lganini tanlash uchun sichqoncha bilan bosish kifoya.
3-qadam
Qo'shimcha trekni rus tilidagi tarjimasi bilan ulang, buning uchun tegishli audio faylni yuklab oling, uni film bilan birga papkaga ko'chiring. Ovoz faylining nomi video bilan bir xil tarzda o'zgartirilishi kerak, masalan, kino.avi, kino.mp3.
4-qadam
Media Player Classic kabi video tomosha qilish dasturini ishga tushiring. Videoni o'ng tugmasini bosing va "Audio" -ni tanlang, so'ngra videoga ulanadigan trekning nomini ko'rsating. Shunday qilib, siz rus ovozli aktyorligi bilan filmni va boshqa har qanday soundtrack bilan tomosha qilishingiz mumkin.
5-qadam
Videongizga ruscha tarjimasini qo'shish uchun "Light Allow" -ni ishga tushiring. Sozlamalar oynasini ochish uchun F10 tugmachasini bosing, "Ovoz" yorlig'iga o'ting. "Ovoz chiqishi va standart trek" opsiyasi yonida ochiladigan ro'yxatdan "2" ni tanlang. Shuningdek, "MP3 faylini yuklash" maydoniga radio tugmachasini o'rnating. "OK" tugmasini bosing va dasturdan chiqing.
6-qadam
Keyin videofayldagi kontekst menyusiga qo'ng'iroq qiling, "Bilan birga ochish" bandini tanlang, Yorug'lik bilan ruxsat berish-ni tanlang, ijro etishda rus tilidagi ovoz qo'shilishi kerak. Uni asl nusxasi bilan aralashtirish uchun Ctrl + A tugmalar birikmasini bosing. Ko'rsatilgan oynada siz bir vaqtning o'zida ruscha trekni va asl nusxasini yoqib, ularning har biri uchun o'z ovoz balandligini belgilashingiz mumkin.
