Chet el filmlarini tomosha qilishdan zavqlanish uchun kino mutaxassisi bo'lish shart emas. Ammo, agar siz filmning tilini yaxshi bilmasangiz, tomosha qilayotganda subtitrlardan foydalanishingiz kerak bo'ladi. Ularni filmlaringizga qo'shish juda oson.
Kerakli
VSFilter va VirtualDub dasturlari
Ko'rsatmalar
1-qadam
Ikki turdagi subtitrlar mavjud - ichki va tashqi. Tashqi subtitr - bu ekranda ko'rsatiladigan har bir subtitr uchun uning paydo bo'lishi va yo'qolish vaqti ko'rsatilgan fayl. Agar sizga subtitrlar kerak bo'lmasa, ularni media pleer sozlamalarida o'chirib qo'yishingiz mumkin. Ichki subtitrlar videoga doimiy ravishda joylashtirilgan va doimiy ravishda namoyish etiladi. Ularni o'chirib qo'yish mumkin emas.
2-qadam
Subtitr qo'shishda videongizning formati muhim emas. Internetda ko'plab subtitrlar mavjud, agar sizda kerakli film uchun subtitrlar bo'lmasa, ularni shunga o'xshash saytlardan yuklab oling. Subtitr faylini yuklab olgandan so'ng uni film papkasiga ko'chiring va nomini o'zgartiring, shunda film nomi va subtitr nomi mos keladi. Shundan so'ng, subtitrlar avtomatik ravishda video bilan birga ijro etiladi. Sizda matn va video sinxronlash holatida bo'lishi mumkin. Ushbu muammoni hal qilish uchun Jubler kabi muharrir dasturini yuklab oling. Ekranda ma'lum bir ibora paydo bo'lgan vaqtni sozlash uchun foydalaning. Dasturni ishlatish oson va juda intuitiv interfeysga ega. Ammo tahrirlash juda ko'p vaqtni talab qilishi mumkin. iboralarni o'rnatish tartibi juda mashaqqatli.
3-qadam
Agar siz subtitrlarni alohida fayl sifatida emas, balki videoga o'rnatishingiz kerak bo'lsa, VirtualDub va VSFilter kombinatsiyasi sizga yordam berishi mumkin Dasturlarni yuklab oling (ularni topish qiyin bo'lmaydi) va ularni o'rnating. VSFilter dastur papkasini oching, undagi VSFilter.dll faylini toping va WindowsSystem32 papkasiga nusxalash. Keyin "Ishga tushirish" tugmachasini bosing va "Ishga tushirish" -ni tanlang. Ochilgan kichik oynada regsvr32 VSfilter.dll buyrug'ini kiriting. Ushbu qadamlar bilan siz VSFilter-ni VirtualDub-ga o'rnatdingiz, so'ngra VSFilter dastur papkasini oching va undagi Release katalogini toping. VSFilter.dll faylini textsub.vdf deb o'zgartiring. Natijada olingan faylni videongizda subtitrlarni joylashtirish uchun plagin sifatida ishlatishingiz mumkin. Buning uchun VirtualDub dasturini ishga tushiring, TextSub filtrini oching, joylashtiriladigan subtitrlarni tanlang va Ok tugmasini bosing.
